Englisch-Finnisch Übersetzung für necessity

tarveTämä on geostrateginen tarve ja myös moraalinen velvoite. This is both a geo-strategic necessity and a moral obligation. Tämä tarve mainitaan myös päätöslauselmaluonnoksessa. This necessity has also been mentioned in the draft conclusions. Ensimmäinen on tarve valmistaa koulujärjestelmän kaikki tasot etnisestä jaosta luopumiseen tulevaisuudessa. The first is the necessity to prepare education at all levels for a non-ethnic future.
välttämättömyysSellainen sopimus oli välttämättömyys. Such an Agreement was a necessity. Kuten sanoin, siitä on tullut välttämättömyys. As I said, it has become a necessity. Vesi on perusihmisoikeus ja välttämättömyys. Water is a basic human right, a necessity.

väistämättömyys
kohtaloPekan kohtalo oli surkea: hän kuoli nuorena auto-onnettomuudessa.Suomen maatalouden kohtalo ratkaistaan ruokapöydissä.Huonot renkaat olivat koitua auton ostajan kohtaloksi.
korvaamattomuus
pakkoMaastamuuton on oltava valinta, ei pakko. Emigration must be a choice and not a necessity. Jos on pakko, on mahdollista päästä paljon parempaan. Much more can be done when it becomes a matter of necessity. Sinun on pakko tehdä tämä.
puuteHäntä vaivaa levon puute.työttömyys ja aineellinen puuteTuotteissa havaituista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava viipymättä myyjälle.
puutteellisuus

puutteenalaisuus
tarpeellisuusEuroopan valuuttarahaston perustamisen tarpeellisuus ja suotavuus herättävät epäilystä. The necessity and desirability of setting up an EMF are dubious. Niillä, jotka ehdottavat henkilöskannerien tapaisia uusia toimenpiteitä, on velvollisuus osoittaa niiden tarpeellisuus. Those proposing new measures such as body scanners have the duty to prove their necessity. Kun arvioidaan, tarvitaanko lainsäädäntöä, täytyy aina ottaa huomioon tarpeellisuus- ja suhteellisuuskysymykset. Whether legal rules are needed must always be judged in the light of necessity and proportionality.
tarvekalu
tarvike
välttämättömyystarvike

The quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite.
The condition of being needy; desperate need; lack
Something which makes an act or an event unavoidable; an irresistible force; overruling power
The negation of freedom in voluntary action; the subjection of all phenomena, whether material or spiritual, to inevitable causation; necessitarianism.
Indispensable requirements (of life

Wörterbuch